--- title: Perseusz i Asklepios — Mitoraj | Postacie Mitologiczne description: Perseusz i Asklepios Mitoraja — brązowe postacie mitologiczne. Kolekcjoner poszukuje dzieł z serii mitologicznej. canonical: https://mitoraj-search.com/pl/mitoraj-persee-asclepios.html license: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ credit: mitoraj-search.com --- # Perseusz i Asklepios — Mitoraj Posiadasz tę pracę?[Sprzedaj →](sell-mitoraj.html) [sukaiqun@gmail.com](mailto:sukaiqun@gmail.com)[+48 575 967 063](tel:+48575967063) Postacie mitologiczne Mitoraja — _Perseusz_, _Asklepios_, _Meduza_ — ilustrują jego fascynację greckimi i rzymskimi archetypami. Te prace, odlane w patynowanym brązie, łączą antyczną wielkość z nowoczesną fragmentarycznością. ## O serii torsów z 1988 roku W 1988 roku Mitoraj stworzył grupę skróconych torsów męskich w odlewniach Pietrasanty — współpracując z _Fonderia Mariani_ i innymi toskańskimi odlewniami brązu — które miały stać się jego najlepiej sprzedającymi się edycjami. Dwie najważniejsze to **Perseusz** i **Asclépios**: dzieła będące parą, dzielące formalne słownictwo skrócenia, odniesień klasycznych i prostokątnego otworu na klatce piersiowej, który pojawia się jako strukturalny podpis przez całą karierę Mitoraja. Obie zostały pomyślane i odlane po raz pierwszy w 1988 roku i od połowy lat 90. są stale obecne na europejskich aukcjach. Każda jest osadzona na podstawie z trawertynu — świadomy wybór materiałowy artysty, ponieważ trawertyn to kamień Koloseum i starożytnego świata obecnego fizycznie. ### Perseusz (Perseusz) — 1988 Brąz · zielona lub brązowa patyna · Nakład 1000 + HC · Podpisany MITORAJ · Stempel odlewni: Fonderia Mariani, Pietrasanta · Podstawa trawertynu **Wymiary (sama rzeźba):** wysokość ok. 38 cm · szerokość ok. 28 cm · głębokość ok. 14 cm **Wymiary (z podstawą):** całkowita wysokość ok. 48–50 cm · podstawa ok. 25 × 18 × 10 cm **Waga:** ok. 6–8 kg (sam brąz); 11–14 kg z podstawą trawertynu Perseusz ma prostokątną pustkę w lewym mięśniu piersiowym przebijającą tors. Tors jest przecięty przy szyi i przy miednicy; ramiona są skrócone przy barkach. Powierzchnia ma albo zieloną patynę tlenkową (standardowe wykończenie), albo ciepłą brązową patynę (rzadziej spotykana, obie autentyczne). Podpis _MITORAJ_ jest wygrawerowany na dole z prawej strony z przodu; numer edycji (np. _478/1000_ lub _HC 12/30_) jest stemplowany lub grawerowany na dolnej tylnej powierzchni. Egzemplarze HC (hors commerce) numerowane do 30 były produkowane obok edycji głównej i uważane za równie poszukiwane. Perseusz pojawiał się m.in. u Hampel (Monachium), Aguttes (Paryż), Millon (Paryż), Desa Unicum (Warszawa) i Kinsky (Wiedeń). Typowy zakres aukcyjny dla czystych egzemplarzy z oryginalną podstawą: **2 500–5 500 €**. Egzemplarze z brązową patyną osiągają niekiedy nieznaczną premię. ### Asklepios (Asclépios) — 1988 Brąz · zielona lub brązowa patyna · Nakład 1000 + HC · Podpisany MITORAJ · Stempel odlewni: Fonderia Mariani, Pietrasanta · Podstawa trawertynu lub białego kamienia **Wymiary (sama rzeźba):** wysokość ok. 38 cm · szerokość ok. 28 cm · głębokość ok. 14 cm **Wymiary (z podstawą):** całkowita wysokość ok. 48–50 cm · podstawa ok. 25 × 18 × 10 cm **Waga:** ok. 6–8 kg (sam brąz); 11–14 kg z podstawą Asklepios jest pendant Perseusza: prostokątny otwór na klatce piersiowej jest umieszczony centralnie i nieco niżej niż w Perseuszu, bezpośrednio nawiązując do serca. Symbolika medyczna jest zamierzona — Asklepios jest bogiem medycyny, którego laska z wężem pozostaje międzynarodowym symbolem uzdrawiania. Niektóre egzemplarze otrzymały podstawę z białego kamienia (marmur lub wapień) zamiast trawertynu; te są równie oryginalne. Podpis i oznaczenia edycji są zgodne z tą samą konwencją co w przypadku Perseusza. Egzemplarze Asklepiosa z brązową patyną są marginalnie rzadsze niż odpowiednie warianty Perseusza. Na aukcjach Asklepios jest nieco rzadziej spotykany niż Perseusz; gdy pojawiają się kompletne egzemplarze, osiągają porównywalne lub nieco niższe ceny. Typowy zakres: **2 000–5 000 €** z oryginalną podstawą. ## Nazwy w innych językach Oba dzieła są sprzedawane i dokumentowane pod różnymi wariantami nazwy w zależności od kraju sprzedaży: - **Perseusz** (francuska, najczęściej w katalogach aukcyjnych) · **Perseus** (angielska, niemiecka, niderlandzka, polska, skandynawska) · **[Perseo](/pl/mitoraj-persee-asclepios.html)** (włoska, hiszpańska) - **Asclépios** (francuska) · **Asclepius** (angielska) · **Asklepios** (niemiecka, grecka) · **Asclepio** (włoska, hiszpańska) · **Eskulap** (polska) · **Asklepios** (skandynawska) Przeszukując bazy danych aukcyjnych, warto zapytać o wszystkie warianty — katalogi niemieckich i polskich domów aukcyjnych często używają formy zlatynizowanej lub rodzimej zamiast francuskiej. Dzieła pojawiają się również sporadycznie pod szerszym opisem _Torso_ lub _Torso masculin_ w starszych katalogach francuskich. ## Struktura nakładu i uwierzytelnianie Zarówno Perseusz, jak i Asklepios zostały wyprodukowane w **nakładzie głównym 1000** plus **30 HC (hors commerce)**. Numer edycji znajduje się zazwyczaj na tylnej dolnej powierzchni brązu, grawerowany lub stemplowany: format _NNN/1000_ dla edycji głównej lub _HC NN/30_ dla egzemplarzy hors commerce. Podpis artysty _MITORAJ_ widnieje na dole z prawej strony z przodu rzeźby, grawerowany z różną głębokością w zależności od partii odlewu. **Stempel odlewni** — zazwyczaj _Fonderia Mariani Pietrasanta_ lub jego warianty — powinien być obecny z tyłu lub na podstawie. Jego brak nie jest koniecznie dyskwalifikujący dla wcześniejszych odlewów, ale jego obecność jest pozytywnym znacznikiem uwierzytelniającym. Artcurial, który prowadził główne relacje handlowe z Mitorajem we Francji, posiada dokumentację wielu brązów z edycji i może pomóc w weryfikacji proweniencji na żądanie. Nie są znane żadne autoryzowane dodruki Perseusza ani Asklepiosa. Dzieła prezentowane jako późniejsze odlewy lub pozbawione stempli odlewni należy traktować z ostrożnością, chyba że towarzyszą im solidne dokumenty. ## Z Kolekcji — Fotografie Poniższe fotografie przedstawiają egzemplarze Perseusza i Asklepiosa z kolekcji — zarówno standardowy wariant z zieloną patyną, jak i rzadszą wersję z brązową patyną, a także zbliżenie otworu na klatce piersiowej. ![Perseusz (1988) — Brown Patina — Igor Mitoraj](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-persee-brown-2.webp) **Perseusz (1988) — Brown Patina** Ed. 1000 · 38 cm · warm brown patina ![Asclépios (1988) — Igor Mitoraj, warm brown patina bronze torso, travertine base, Ed. 1000](/images/mitoraj-persee-brown-patina.webp?v=2) **Asclépios (1988) — Brown Patina** 1988 · Ed. 1000 · 38 × 28 × 14 cm ![Perseusz (1988) three bronzes — Igor Mitoraj](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-persee-trio-2.webp) **Perseusz (1988) — Trio** Three Perseusz bronzes · Ed. 1000 ![Perseusz (1988) green patina — Igor Mitoraj](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-persee-detail.webp) **Perseusz — Additional View** 1988 · second angle ## Additional Collection Views ![Perseusz (1988) — Second Angle — Igor Mitoraj](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-persee-brown-1.webp) **Perseusz (1988) — Second Angle**Green patina · showing chest aperture depth ![Perseusz & Asclépios Together — Igor Mitoraj](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-bronze-torsos-pair.webp) **Perseusz & Asclépios Together**1988 pair · both on travertine bases ![Perseusz (1988) — Igor Mitoraj](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-persee-new-1.webp) **Perseusz (1988)**Chest aperture visible · travertine base ![Perseusz (1988) — Second View — Igor Mitoraj](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-persee-new-2.webp) **Perseusz (1988) — Second View**Full torso · travertine base ![Asclépios (1988) — Igor Mitoraj, green patina bronze torso, signed MITORAJ, travertine base, Ed. 1000](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-asclepios-new.webp) **Asclépios (1988)**1988 series · signed Mitoraj ![Persée (1988) — rear view with scale — Igor Mitoraj](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-persee-back.webp) **Persée (1988) — Rear View**Green patina · showing scale and back detail · private collection ![Persée (1988) — Igor Mitoraj, green patina bronze, front view, Ed. 999 + AP](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-persee-new-3.webp) **Persée (1988) — Front View**Green patina · Ed. 999 · private collection ![Persée (1988) — Igor Mitoraj, green patina bronze, angled view showing chest aperture](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-persee-new-4.webp) **Persée (1988) — Angled View**Green patina · chest aperture visible · private collection ![Persée (1988) — Igor Mitoraj, green patina bronze, detail of face and helmet, private collection](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-persee-new-5.webp) **Persée (1988) — Face Detail**Green patina · helmet and face detail · private collection ![Persée (1988) — Igor Mitoraj, green patina bronze torso, canary yellow background, private collection](https://mitoraj-search.com/images/mitoraj-persee-new-4-yellow.webp) **Persée (1988) — Yellow Background**Green patina · canary yellow studio · private collection ## O Tej Kolekcji Ta strona dokumentuje poszukiwania prywatnego kolekcjonera dzieł Igora Mitoraja (1944–2014) — polsko-francuskiego rzeźbiarza słynącego z fragmentarycznych postaci klasycznych w brązie i marmurze. Mitoraj studiował w Krakowie pod kierunkiem Tadeusza Kantora, kształcił się w Paryżu na École nationale supérieure des beaux-arts i w 1983 r. otworzył stałą pracownię w Pietrasancie w Toskanii. Jego dzieła znajdują się w kolekcjach publicznych w całej Europie i obu Amerykach. Rekord aukcyjny — 6,89 mln euro za monumentalny _[Tindaro](/pl/mitoraj-plac-defilad.html) Screpolato_ u Sotheby's w Paryżu w 2019 r. — plasuje go wśród najbardziej poszukiwanych europejskich rzeźbiarzy powojennych. Jeśli posiadają Państwo pracę Mitoraja, prosimy o kontakt. Chcesz sprzedać dzieło Mitoraja? [Odwiedź naszą stronę sprzedaży →](/pl/sell-mitoraj.html) --- _Markdown version of [https://mitoraj-search.com/pl/mitoraj-persee-asclepios.html](https://mitoraj-search.com/pl/mitoraj-persee-asclepios.html). Photos CC BY 4.0 — attribute mitoraj-search.com._